ITA

Titolo: Ninnicula

Autore: Bee

descrizione: L’ispirazione prende spunto dalla una narrazione di una fiaba di una bambina/fatina di nome Ninnicula, trovata sola accanto al mulino. La bimba per tre giorni non mangiò e non disse una parola ai coniugi che l’avevano portata a casa in attesa di ritrovare la sua famiglia, e sebbene al ritorno dal lavoro la trovassero sempre seduta nella stessa posizione,la cena era pronta e la casa in ordine. Fino alla notte in cui, rispondendo al richiamo celeste della mamma “Ninnicula, mia Ninnicula”, la bimba volò via dal tetto dopo aver spostato le tegole. Quando moglie e marito entrarono nella stanza rimasero sbalorditi col naso all’insù a guardare il cielo.

Sparti Festival ’25 a Palermiti (CZ).

ENG

Title: Mimmicula

Author: Bee

Description: The inspiration stems from a fairy tale about a little girl/fairy named Ninnicula, found alone near a mill. For three days, the child neither ate nor spoke to the couple who had taken her in, hoping to reunite her with her family. Despite always finding her seated in the same spot after work, dinner was prepared and the house was tidy.

Then, on the night she heard the heavenly call of her mother—”Ninnicula, my Ninnicula”—the little girl lifted the roof tiles and flew away into the sky. When the couple entered the room, they stood stunned, gazing upward in awe.

Sparti Festival ’25 in Palermiti (CZ).