ITA

Titolo: Mali d’amuri

Autore: Carmen Ebanista

descrizione: Il mal d’Amore, prima o poi, ti sorprende, bloccandoti nei pensieri; se hai amato davvero, ti trafigge il cuore e mozza il fiato, una nube sembra avvolgerti. Ho pensato che vi é bellezza anche in quell’ aspro dolore ed ho voluto immortalare un momento, dove risiedono Vita e poesia di sentimenti; l’ho realizzato attraverso un linguaggio sintetico e attingendo dalla nostra tradizione, per una simbologia riconoscibile all’interno della metafora visiva, di una donna che si sente ferita e inavvicinabile.
Poesie, canzoni e opere di ogni genere sono nate dalla forza di esprimere questo dolore, le cui parole sono semi che conducono a nuovi germogli. Così, anche in Mali d’Amuri, ho inserito fiori vividi,simbolo di rinascita, che condurranno al frutto e alla dolcezza del vero Amore.

Sparti Festival ’22 a Palermiti (CZ).
ENG

Title: Evils of Amuri

Author: Carmen Ebanista

description: Love sickness, sooner or later, surprises you, blocking you in your thoughts; if you have truly loved, it pierces your heart and takes your breath away, a cloud seems to envelop you. I thought that there is beauty even in that harsh pain and I wanted to immortalize a moment, where Life and poetry of feelings reside; I created it through a synthetic language and drawing from our tradition, for a recognizable symbolism within the visual metaphor, of a woman who feels wounded and unapproachable.
Poems, songs and works of all kinds were born from the strength of expressing this pain, whose words are seeds that lead to new shoots. Thus, also in Mali d’Amuri, I have inserted vivid flowers, a symbol of rebirth, which will lead to the fruit and sweetness of true Love.

Sparti Festival ’22 in Palermiti (CZ).