ITA

Titolo: A fhiocca chi fa l’ova d’oru

Autore: Mat Cenere

La leggenda della gallina dalle uova d’oro(o dai pulcini d’oro) in Calabria è un racconto popolare radicato in diverse zone, spesso legato ai tesori che nei secoli furono nascosti nei castelli o nelle grotte del territorio calabrese.
Narra di una gallina magica capace di deporre uova d’oro massiccio, simbolo di ricchezza che l’avidità umana spesso distrugge. 
Inoltre il folklore popolare vuole che il tesoro potesse essere trovato solo da coloro che vi si fossero imbattuti “senza malizia”.

Sparti Festival ’26 a Palermiti (CZ).

ENG

Title: A fhiocca chi fa l’ova d’oru

Artist: Mat Cenere

The legend of the hen that lays golden eggs (or golden chicks) in Calabria is a traditional folk tale rooted in various areas of the region, often connected to treasures that, over the centuries, were hidden in castles or caves across the Calabrian territory. It tells of a magical hen capable of laying solid gold eggs, a symbol of wealth that human greed inevitably destroys. According to popular folklore, the treasure could only be found by those who happened upon it “without malice”—purely by chance and with an untainted heart.

Sparti Festival ’26 in Palermiti (CZ).